Châtellerault ,1° et 2 Mai 2010

Les anglais dorment , et le français attend !!!!!The English sleep, and the French awaits !!!!!

Bonjour

Nom BUSHELL
Prenom Brian

Merci et bientot

Merci ,
Les retardataires sont :
CARL et BEARCASTLE
Thank you,
The late ones are: CARL and BEARCASTLE

Nom : Gervais

Prénom : Laurent

A bientôt

what's all this...


You know what my name is.....

Surname: H I B B S

Christian name: C a r l

It should really be Carl Hibbs.

Its an example of French Bureaucracy Carl. Its like when we first moved here and opened our account with france Telecom. Phone rings 'Allo' I say. 'Monsieur Honey?' 'Oui' 'C'est France Telecom ;your full name is?,,,your address is?,,, your phone number is,,,? Er you've just dialled it,,,!!!

Mikey

I know Mikey....It never ceases to amaze (or amuse) me.

I'm sure it's the same in the UK except that we have forgotten what it's like.

One thing not the same (unless in the services or on the mortuary slab) is this 'nom' (last name) first and in CAPITAL LETTERS. I hate that.

ce n'est pas de l'administration !!!
c'est pour que vous puissiez entrer comme exposant en signalant votre identité aux caissières .
je ne vais pas rester à côté des caisses à vous attendre !!!!! .

This is not administration!!!
It is for that you could enter as exposition while signaling your identity to the caissières.
I will not remain next to the cash registers to await you !!!!! .

Ah...Je comprends....C'est gratuit si on fait le nom en majuscules.....

Bravo !!!!! tu comprendras mieux "l'Administration " !!!!!

Avis aux protagonistes :
qu'apportez (emmenez)-vous comme matériel roulant ?
locomotives , wagons ?

Opinion to the protagonists:
What bring (take) - you as rolling equipment? Locomotive, cars?

I will have to wait a few days now till I'm clear and sure but all things being well... (my body).

I shall bring 2 live steam:
Chiemseebahn plus one other.

A dirty green diesel (R/C battery powered).

2 small De Dion railcars.

Plus a few 'tramway' type wagons.

attention, pas de matériel trop lourd !!!!!
attention, not of too heavy equipment!!

I will bring a work train to do some work on the line, quite a big diesel and few crane, not sure for the diesel-crane as it's not fit for R1 rail (unless I remove the coupler).

And probably the small draisine (small box).

First information:
Building C stand 36

I will bring an LGB Corpet and two Compartment coaches ....

sur le réseau MOMI ,4 possibilitées :
1) LGB numérique ;
2 ) LGB analogique ;
3 ) analogique haute fréquence ( H F ).
note : les LGB numérique n'aiment pas l'analogique H F .
la H F permet d'excellents ralenti et l'éclairage permanent .
4 ) alimentation embarquée , piles , charbon ....

GWhizz wrote:

I will bring an LGB Corpet and two Compartment coaches ....

That is a lovely combination, of train and coaches Brian (or should I say consist?) I was never up much in terminology.

en français: COMPOSITION

avis aux protagonistes invités

à votre arrivée aux guichets d'entrée , présentez votre badge MOMI et faire appeler TRAM 47, pour que je puisse vous donner votre badge d'exposant .
Merci .

Opinion to the INVITED Protagonists

to your arrival to entry windows, present your badge MOMI and
let TRAM 47 , for that I can give you your of exposing badge.
Thank you.

tram47 wrote:

en français: COMPOSITION

I was never very good at 'compositions' (writing story’s) in English lessons at school.

Sorry I coudn't resist.

Thanks for the French lesson "tram47"

J'en sais rien si je vais pouvoir venir cette année par rapport aux autres consacrées aux trains uniquement

Bonjour Benouit et bienvenue ici dans un petit coin.

J'aimerais bien te rencontrer avec les autres le 2 mai.